Cn
To Order Call Us... or Dial 1800 the Pink Punks, 2001. Fotografía (versión original).

Marcela y Gina

01.12.2003

Paola Santoscoy

  1. Jugar a hacerse las inocentes, a ser las colegialas despistadas a las que se les asoman los calzones por debajo de la falda, pretender estar asustadas por la presencia de tanta gente en una feria de arte y no contener las ganas de orinar, o mejor aún, disfrazarse de inofensivas bailarinas con tutú y todo, con el único cometido de saltar durante horas para enseñar una vez más los olanes de su ropa interior.

«Agáchense y vuélvanse a agachar, las niñas bonitas se saben agachar…» (MyG)

  1. Jugar a ser las chicas rudas vestidas en trajes de vinil negro ajustados, personificarse para trasladar armas de plástico en un avión y jugar a matarse entre ellas, o sentarse a ver la televisión mientras toman cerveza. En pocas palabras, adoptar una actitud superficialmente retadora desde el lado femenino.

«No somos producto del desamor, tenemos vocación de miserables.» (MyG)

De las gatas… (The Evil Daughters v.0)

Sweet Memory (de la colección privada de las artistas). 1999.

Diversión, provocación y más diversión… Paola Santoscoy Unidas, estas dos artistas, funcionan detonando circunstancias y acciones reales a las que adjudican distintos significados dependiendo de los diferentes aspectos que eligen para la ocasión. Toda la obra gira alrededor de su imagen y sus comportamientos. Esto, de alguna manera las liga a los trabajos realizados por artistas mujeres en los años 60 y 70 . Sin embargo, en el caso de Marcela y Gina existe una intención sumamente desfachatada y espontánea que rebasa el feminismo de esa época, y que apuesta por llevar las cosas a los extremos de lo absurdo y lo ridículo, sin alejarse nunca de la realidad en la que se encuentran. Es claro que la identidad femenina sigue siendo un asunto importante para este dúo, sólo que desde una perspectiva totalmente distinta en donde el juego es un procedimiento de trabajo y los títulos de las obras podrían estar incluidos en una compilación musical de los 90: Putas Chops (fucking chuletas), Kitty Combo Superstar (Jumping arracheras), Eau de Toilette, The Evil Daughters, The Gun Fly Ride o la narración de una pieza psicótica. Horror-is.that… Machinegun or How to Kill a Friend.

Super Stars du Quartier. Acción, Paris. 1999

Putas Chop (Fucking Chuletas). Acción / intervención.1999as gatas.

Paola Santoscoy

Es curadora e historiadora del arte. Recibió un MA en Estudios Visuales por el California College of the Arts (San Francisco). Actualmente es directora del Museo Experimental El Eco (Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) en la ciudad de México. Fungió como curadora adjunta de la 8ª Bienal de Mercosur, 2011, que tiene lugar en Porto Alegre, Brasil. Se ha desempeñado como curadora en distintos espacios de exhibición en la ciudad de México

siguiente

Newsletter

Mantente al día con lo último de Gallery Weekend CDMX.